inthecube
音楽と物語に関する文章を書いています。
ワイルドじゃなくてもいいからタフになりたい
Want to become tough, not need to get wild.
ブログトップ
[PART1] 音楽配信の売り上げがCDに並ぶ
IFPIのレポートによると、2014年に初めて、世界の音楽配信の売り上げがCDなどのパッケージに並びました。ロイターの日本語版では速報のような簡素な記事が配信されましたが、少し掘り下げたかったので英語版を訳してみました。原文の執筆者はミシェル・ロビーという方であり、配信日は2015年4月14日です。

Reuters – Streaming, digital music revenues matched CDs for first time last year

***

IFPIによれば、2014年に初めて、デジタル音楽配信の売り上げがCDのようなパッケージの売り上げと肩を並べた。

しかしながら、世界における音楽の売り上げは149億7000万ドルであり、2013年 [1] よりもわずかに減少した。

著作権侵害や無料配信サイトは、いまだデジタルへの転換の衝撃で揺らぐ産業にとって、大きな問題を残している。デジタルへの転換は、コピー、海賊版、無料配信のサイトを促進し、そしてそれは1999年の400億ドルからの大きな下落をもたらした。

IFPIのレポートは以下のように伝える。2014年の売り上げは前年比0.4パーセント減の一方で、ストリーミングとダウンロードを含むデジタル形式がついにパッケージ形式に並んだ。ともに市場のおよそ46パーセントに及んでいる。残りは興行権や、映画とそれに関連する売り上げである。

SMEの会長兼最高経営責任者であるEdgar Bergerは「全体として明るい材料だと捉えている。最大の市場であるアメリカは成長しているし、ドイツのような第三の市場も同じく成長している」と述べた。

Edgarは「現在の軌道を維持すれば、音楽産業は必然的に成長する」と言い、定額制のストリーミング・サービスが「重要な要素になるだろう」という見立てを付け加えた。

しかし、IFPIは音楽産業の前に広がる暗雲も記している。そこには、YouTubeやdailymotion.comのようなサイトを介した無料配信の音楽がもたらす衝撃や、中国の消費者による、無料で音楽を手に入れたいという要求がある。

業界団体はヨーロッパや、後に他の地域でも法改正を推し進めた。それにより、YouTubeやdailymotion、他の類似のサービスは、もはや自らを「セーフハーバー」[2] 、すなわち著作権違反から免除されると主張することはできないだろう。ユーザーは音楽や他のコンテンツを自分にポストするからだ。

IFPIのチーフ・エグゼクティブであるFrances Mooreは「配給やマネタイズ、宣伝の役割を果たす会社は『セーフハーバー』には属していない」と述べる。

Francesは付け加える。SpotifyやDeezeeなどのストリーミング・サイトは権利を所有するレコード会社に対価を払い、約1億4000万人のユーザーを基盤にして約16億ドルの売り上げに貢献している。一方で、10億人のユーザーがいる無料配信のサイトが還元するのは6億4100万ドルだった。

SMEのEdgerは、著作権侵害に関して重要なのは中国で争うことだと述べ、中国は音楽の売り上げに関して世界で19番目の地域であるが、著作権侵害をなくすことでトップ5になり得るとした。

[1] 訳注
Billboardによれば2013年は150億ドル、2012年は156億ドル。
Billboard – IFPI Music Report 2014: Global Recorded Music Revenues Fall 4%, Streaming and Subs Hit $1 Billion

[2] 訳注
セーフハーバー:制定法の規定が概括的な場合に規則等に抵触しないための安全ルール(またはガイドライン)をいう。
Weblioより引用:リンク

[PART2] 音楽配信の売り上げがCDに並ぶ

2015.04.27
[PR]
by mura-bito | 2015-04-27 22:25 | Music | Comments(0)
<< [PART2] 音楽配信の売り... TM NETWORK – JU... >>

fujiokashinya (mura-bito)
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新の記事
[PART2] LINKIN..
at 2017-07-30 08:25
[PART1] LINKIN..
at 2017-07-29 09:39
ORESAMA「Trip T..
at 2017-07-26 22:10
Zedd & Liam Pa..
at 2017-07-20 21:58
藍井エイル「シリウス」:一等..
at 2017-06-04 21:19
[PART4] Sound ..
at 2017-05-31 21:53
[PART3] Sound ..
at 2017-05-29 22:13
以前の記事
記事ランキング
カテゴリ
タグ
ライフログ
TM NETWORK

























TETSUYA KOMURO




quasimode


Linkin Park


Paramore

Immigrant'sBossaBand

Ryu Miho

AVICII


Krewella

Zedd

藍井エイル






Gacharic Spin


梨木香歩

村上春樹



京極夏彦



Book





Comic






Music


ブログジャンル